封面故事 首页   >   新闻中心   >   封面故事

青春绽放在他乡

字号:
发布时间:2022-05-11    信息来源:中国华能


2016年,工作仅4年的翟爱元走出国门,来到了柬埔寨桑河二级水电站,用无私和奉献筑牢中柬友谊,用奋斗和坚守书写青春芳华。

由于电站实行“本土化”管理,仅翟爱元所在的运维部就有12名柬籍员工,比日常运维更重要的,是把先进的电力技术传授给他们。

初到柬埔寨,26岁的翟爱元便开门收徒了。他的徒弟Kosal是个和他年纪相仿的柬埔寨小伙子,但与翟爱元精湛的操作技术相比,刚入职的Kosal对电站几乎一无所知,复杂的设备、专业的技术,让他一头雾水,整天垂头丧气。为了帮Kosal重拾信心,翟爱元针对Kosal的弱项制定了详细的培训方案,从简单的设备、单一的工作开始,手把手地教,一点点打牢基础。在翟爱元的倾囊相授下,如今的Kosal已经能够独立开展多项专业工作,成为了一名优秀的柬籍电力工程师,被中央电视台、新华社和柬埔寨电视台等多家国内外主流媒体采访报道。谈及自己的成长,Kosal感慨颇多:“在华能桑河二级水电站工作,就像又一次进入了学校,在这里我学到了很多先进的电力技术,这离不开中国师傅翟爱元的帮助。”

为了让每一名柬籍员工都能掌握基本的电站运维技术,翟爱元还利用业余时间加强语言学习,编制了《中、英、柬语电力专业词汇手册》,指导柬籍员工独创了设备巡检画册,让每一名柬籍员工都能够对照画册开展巡检工作。他还编写了英文版《油化试验操作手册》《基础高压试验操作手册》,教会了柬籍员工一整套油化试验和基础高压电气试验方法。

2020年,突如其来的新冠肺炎疫情席卷全球,当电站生产遇到技术难题时,国内资源“远水解不了近渴”的困境愈发凸显。好在翟爱元在设备安装时就意识到了这个问题,他全程参与设备安装、认真整理全过程技术资料,为后期技术问题“自主解决”奠定了基础。他还利用空闲时间查阅资料、钻研案例、咨询厂家、调试研究,想办法修复换下来的旧设备,以备不时之需。疫情期间,这个“小习惯”更是帮了大忙。

疫情发生以来,翟爱元和同事们已经在境外连续坚守了300余天,在平凡的岗位上做着不平凡的工作。他们为当地带去了绿色清洁的电力资源,用实际行动诠释了华能青年投身“一带一路”的使命与担当。

文字:柬埔寨桑河二级水电站 早新蕾